De Spaanse bakkerij
In Spanje vind je in bijna elke wijk een panadería. Hier koop je brood, gebak, en vaak ook kleine snacks. Spanjaarden halen meestal dagelijks versgebakken brood.
La panadería española
En España, hay una panadería en casi cada barrio. Aquí se compra pan, pasteles y a veces también bocadillos. Los españoles suelen comprar pan recién hecho cada día.
Welke soorten brood kun je kiezen?
Er zijn veel soorten brood in Spanje: van stokbroden (barra) tot ronde broden (hogaza) en zachte broodjes (molletes). Elke regio heeft zijn eigen specialiteiten.
¿Qué tipo de pan puedes elegir?
Hay muchos tipos de pan en España: barras, hogazas, molletes… Cada región tiene sus especialidades.
Vragen en bestellen
Je bestelt brood meestal aan de toonbank. Gebruik “Quisiera…” of “¿Me pone…?” om beleefd te vragen. En vergeet niet te groeten: “¡Buenos días!”
Preguntar y pedir
Normalmente, se pide el pan en el mostrador. Usa “Quisiera…” o “¿Me pone…?” para pedir con cortesía. Y no olvides saludar: “¡Buenos días!”
Hoeveel wil je kopen?
Je kunt brood per stuk kopen. Bijvoorbeeld “una barra” of “vijf molletes’.
¿Cuánto quieres comprar?
Puedes comprar pan por unidades. Por ejemplo:“una barra” o “cinco molletes”.
Wat kost dat?
De prijzen staan niet altijd aangegeven. Vraag dan: “¿Cuánto cuesta?” (hoeveel kost het?) of “¿Cuánto es?” (hoeveel is het?). Vaak betaal je contant, dus het is erg handig om contant geld bij je te hebben.
¿Cuánto cuesta?
Los precios no siempre están visibles. Puedes preguntar: “¿Cuánto cuesta?” o “¿Cuánto es?”. Muchas veces se paga en efectivo, así que es muy útil llevar siempre efectivo.
Meer dan alleen brood
Veel panaderías verkopen ook croissants, empanadas (gevulde deegflapjes/pasteitjes) of kleine pizza’s. Soms kun je koffie meenemen. De bakker is dus ook een goede stop tijdens je wandeling.
Más que pan
Muchas panaderías también venden croissants, empanadas o pequeñas pizzas. A veces puedes llevarte un café. Así que la panadería es también una buena parada durante tu paseo.
Brood in het dagelijks leven
Brood is onmisbaar in de Spaanse keuken: bij het ontbijt, lunch én avondeten. Versgebakken brood wordt vaak op dezelfde dag gegeten… En dat proef je!
El pan en la vida diaria
El pan es esencial en la cocina española: en el desayuno, la comida y la cena. El pan recién hecho se suele comer el mismo día… ¡Y se nota!
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Conversatie: bij de bakker
Conversación: en la panadería
Sophie: Goedemorgen! Wat ruikt het hier lekker.
Sophie: ¡Buenos días! Qué bien huele aquí.
Ana: Goedemorgen! Wat kan ik voor jullie doen?
Ana: ¡Buenos días! ¿Qué les pongo?
Mark: We willen graag twee stokbroden.
Mark: Queremos dos barras de pan, por favor.
Ana: Natuurlijk. Nog iets erbij?
Ana: Claro. ¿Algo más?
Sophie: Wat is dat zachte broodje daar?
Sophie: ¿Qué es ese panecillo blando?
Ana: Dat is een mollete, typisch uit het zuiden.
Ana: Es un mollete, típico del sur.
Mark: Dan nemen we er één om te proberen.
Mark: Entonces, uno para probar.
Ana: Dat is 2 euro 10 in totaal.
Ana: Son dos euros con diez en total.
Sophie: Hier, alstublieft.
Sophie: Aquí tiene.
Ana: Muchas gracias. Fijne dag nog!
Ana: Muchas gracias. ¡Que tengan buen día!
Sophie: Bedankt, tot ziens!
Sophie: Gracias, ¡hasta luego!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan de bakkerij.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la panadería.
We leren de belangrijkste woorden:
- De bakkerij – La panadería
- Het brood – El pan
- Het stokbrood – La barra
- Het zachte broodje – El mollete / panecillo blando
- De klant – El Cliente / La cliente
- De prijs – El precio
- De croissant – El cruasán
- De gebakjes – Los pasteles
- De empanada – La empanada (gevuld deegflapje)
- De toonbank – El mostrador
- De portie – La ración
- Versgebakken – Recién hecho
- Contant geld – El efectivo
- Contant betalen – Pagar en efectivo
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Ik wil graag een stokbrood.
Quisiera una barra de pan.
Hoeveel kost het?
¿Cuánto cuesta?
Heeft u ook croissants?
¿Tiene también cruasanes?
Dat is alles, bedankt.
Eso es todo, gracias.
Mag ik een zacht broodje bestellen?
¿Puedo pedir un mollete?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
