Een culinaire reis door Spanje
Spanje is een land dat bekend staat om zijn rijke eetcultuur, van de beroemde tapas en paella tot de heerlijke wijnen. Bij een bezoek aan Spanje is het eten in een lokaal restaurant een ervaring die je niet mag missen.
Un viaje culinario por España
España es un país conocido por su rica cultura gastronómica, desde las famosas tapas y su paella hasta sus deliciosos vinos. Visitar un restaurante local en España es una experiencia que no te puedes perder.

Spanje is een land dat bekend staat om zijn rijke eetcultuur, van de beroemde tapas en paella tot de heerlijke wijnen. Bij een bezoek aan Spanje is het eten in een lokaal restaurant een ervaring die je niet mag missen.
La cocina española es conocida por el uso de productos frescos y locales. Cada región tiene sus propias especialidades, como el gazpacho en Andalucía o los pintxos en el País Vasco.
Een maaltijd in Spanje is vaak een sociaal moment. Mensen nemen de tijd om te genieten van hun eten en gezelschap, met meerdere gangen en een ontspannen sfeer.
Una comida en España suele ser un momento social. La gente se toma su tiempo para disfrutar de la comida y la compañía, con varios platos y un ambiente relajado.
Of je nu kiest voor een eenvoudige eetgelegenheid of een luxe restaurant, de Spaanse gastronomie biedt altijd iets bijzonders. Vergeet niet om de lokale specialiteiten te proberen!
Tanto si eliges un local sencillo como un restaurante de lujo, la gastronomía española siempre ofrece algo especial. ¡No olvides probar las especialidades locales!
Probeer bij je bezoek ook een beetje Spaans te spreken. De lokale bevolking waardeert het enorm wanneer toeristen moeite doen om hun taal te gebruiken.
Intenta hablar un poco de español durante tu visita. A la gente local le encanta cuando los turistas hacen el esfuerzo de usar su idioma.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.

Gesprek: in een Spaans restaurant
Conversación: en un restaurante español
Ober: Goedemiddag, welkom in ons restaurant. Wat kan ik voor u doen?
Camarero: Buenas tardes, bienvenidos a nuestro restaurante. ¿En qué puedo ayudarles?
Jan: Goedemiddag, we willen graag iets eten. Heeft u een menukaart?
Jan: Buenas tardes, queremos comer algo. ¿Tienen un menú?
Ober: Natuurlijk, hier is de menukaart. Wilt u iets drinken?
Camarero: Por supuesto, aquí está el menú. ¿Quieren algo para beber ?
Tinie: Ja, ik neem een glas witte wijn, alstublieft.
Tinie: Sí, yo tomaré una copa de vino blanco, por favor.
Jan: Voor mij een biertje, alstublieft.
Jan: Para mí, una cerveza, por favor.
Ober: Prima, ik kom zo terug met uw drankjes.
Camarero: Muy bien, vuelvo enseguida con sus bebidas.
Ober: Hier zijn uw drankjes. Weet u al wat u wilt bestellen?
Camarero: Aquí tienen sus bebidas. ¿Saben ya que van a pedir?
Jan: Ja, ik wil graag een voorgerecht. Wat raadt u mij aan?
Jan: Sí, querría un entrante. ¿Qué me recomienda?
Ober: Ik raad u de gazpacho of de gemengde salade aan.
Camarero: Le recomiendo el gazpacho o la ensalada mixta.
Tinie: Ik neem de gazpacho.
Tinie: Yo tomaré el gazpacho.
Jan: Voor mij de gemengde salade, alstublieft.
Jan: Para mí, la ensalada mixta, por favor.
Ober: Perfect. En wat wilt u als hoofdgerecht?
Camarero: Perfecto. ¿Y qué quieren como primer plato?
Tinie: Ik wil graag de gegrilde vis.
Tinie: Me gustaría el pescado a la plancha.
Jan: Ik neem de biefstuk, medium gebakken.
Jan: Yo tomaré el filete, al punto.
Ober: En als nagerecht?
Camarero: ¿Y de postre?
Tinie: Een crema catalana, alstublieft.
Tinie: Una crema catalana, por favor.
Jan: Voor mij een flan.
Jan: Para mí, un flan.
Ober: Dank u wel. Ik breng u alles zo snel mogelijk.
Camarero: Gracias. Les traeré todo lo antes posible.
Ober: Hier is de rekening. Wilt u contant betalen of met een kaart?
Camarero: Aquí está la cuenta. ¿Quieren pagar en efectivo o con tarjeta?
Tinie: Met een kaart, alstublieft.
Tinie: Con tarjeta, por favor.
Ober: Bedankt en fijne dag verder!
Camarero: ¡Gracias y que tengan un buen día!
Jan: Bedankt, tot ziens!
Jan: ¡Gracias, adiós!
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan een restaurant.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con un restaurante.

We leren de belangrijkste woorden:
- El menú – de menukaart
- La mesa – De tafel
- Camarero/a – Ober/serveerster
- El vino blanco – de witte wijn
- La cerveza – het bier
- Las tapas – de kleine gerechten
- La comida – het eten
- La cuenta – De rekening
- El plato principal – het hoofdgerecht
- El postre – het nagerecht
- El agua – het water
- Las calamares – de inktvisringen
- Las patatas bravas – de gebakken aardappelen met saus
- El entrante – het voorgerecht
- Reservar – Reserveren
- El precio – de prijs
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
Quisiera una mesa para dos, por favor.
Ik wil graag een tafel voor twee, alstublieft.
¿Qué me recomienda?
Wat raadt u mij aan?
¿Cuánto cuesta esto?
Hoeveel kost dit?
Está delicioso.
Het is heerlijk.
¿Puede traer la cuenta, por favor?
Kunt u de rekening brengen, alstublieft?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!

Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
