Kennismaken met de Spaanse buren

Een nieuw huis kopen in Spanje is niet alleen een grote stap, maar ook een spannende kans om een nieuwe gemeenschap te leren kennen. Voor veel mensen is het ontmoeten van de buren een eerste stap om zich thuis te voelen. In deze blog vertellen we hoe een Nederlands gezin hun Spaanse buren ontmoet en meer leert over de omgeving.

Conociendo a vecinos españoles

Comprar una nueva casa en España no solo es un gran paso, sino también una emocionante oportunidad para conocer una nueva comunidad. Para muchas personas, conocer a los vecinos es el primer paso para sentirse en casa. En este blog contamos cómo una familia holandesa conoce a sus vecinos españoles y aprende más sobre la zona.

Gesprek

Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.

Conversación interactiva

A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.

Gesprek: Kennismaken met de buren

Conversación: Conociendo a los vecinos

Vader: Hallo, wij zijn net hier komen wonen! Mijn naam is Erik en dit is mijn vrouw Anna.
Padre: ¡Hola! Acabamos de mudarnos aquí. Me llamo Erik y esta es mi esposa Anna.

Buurvrouw: Aangenaam! Ik ben María. Welkom in de buurt! Hebben jullie kinderen?
Vecina: ¡Encantada! Soy María. ¡Bienvenidos al barrio! ¿Tienen hijos?

Anna: Ja, we hebben twee kinderen, Sofie en Thomas. Ze zijn 8 en 10 jaar oud.
Anna: Sí, tenemos dos hijos, Sofie y Thomas. Tienen 8 y 10 años.

Erik: We willen graag meer weten over de buurt. Waar is bijvoorbeeld de dichtstbijzijnde bank?
Erik: Nos gustaría saber más sobre el barrio. Por ejemplo, ¿dónde está el banco más cercano?

María: Oh, die is op het plein, op vijf minuten lopen vanaf hier.
María: Ah, está en la plaza, a cinco minutos andando desde aquí.

Anna: En de school? Waar onze kinderen naartoe kunnen gaan?
Anna: ¿Y la escuela? ¿Dónde podrían ir nuestros hijos?

María: Er is een goede school net om de hoek. Ik kan jullie er morgen heen brengen.
María: Hay una buena escuela justo a la vuelta de la esquina. Puedo llevarlos mañana.

Erik: Dat zou fantastisch zijn, dank u wel! En is er een dokter of huisartsenpost in de buurt?
Erik: ¡Sería fantástico, gracias! ¿Y hay un médico o centro de salud cerca?

María: Ja, het gezondheidscentrum is aan het einde van deze straat.
María: Sí, el centro de salud está al final de esta calle.

Anna: Zou u ons enkele leuke activiteiten kunnen aanbevelen waaraan we kunnen deelnemen?
Anna: ¿Nos podría aconsejar algunas actividades divertidas en las que podamos participar?

María: Zeker! Er zijn danslessen voor kinderen, een sportclub en we organiseren regelmatig buurtfeesten.
María: ¡Claro! Hay clases de baile para niños, un club deportivo y organizamos fiestas vecinales con frecuencia.

Erik: Dat lijkt me geweldig. Vindt u het goed als we elkaar beter leren kennen onder het genot van een kop koffie?
Erik: Me parece genial. ¿Le parece bien que nos conozcamos mejor tomando un café?

María: Dat lijkt me leuk. Welkom nogmaals in de buurt!
María: Me encantaría. ¡Bienvenidos de nuevo al barrio!

Relevante vocabulaire

Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan nieuwe buren.

Vocabulario relevante

Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con nuevos vecinos.

We leren de belangrijkste woorden:

  1. De buurvrouw – La vecina
  2. De buurt – El barrio
  3. De bank – El banco
  4. De school – La escuela
  5. De huisartsenpost – El centro de salud
  6. De activiteiten – Las actividades
  7. De danslessen – Las clases de baile
  8. De sportclub – El club deportivo
  9. Het buurtfeest – La fiesta vecinal
  10. Een afspraak maken – Poner una cita

We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:

Waar is de dichtstbijzijnde bank?
¿Dónde está el banco más cercano?

Waar kunnen onze kinderen naar school?
¿Dónde podrían ir nuestros hijos a la escuela?

Zou u ons enkele leuke activiteiten kunnen aanbevelen?
¿Nos podría aconsejar algunas actividades divertidas?

Het gezondheidscentrum is aan het einde van de straat.
El centro de salud está al final de la calle.

Welkom in de buurt!
¡Bienvenidos al barrio!

Oefeningen

Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.

Ejercicios

Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.

Wil jij ook online privéles Spaans?

Ontdek ons cursusaanbod, privéles Spaans voor beginners en gevorderden. Boek een cursus die bij jou past. Volgende keer in Spanje kun jij jezelf prima verstaanbaar maken en helemaal zelf redden!

Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?

  • Computer
  • Internetverbinding
  • Microfoon (en camera)

Native Spaanse sprekende leraren

Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.

Contact met de leraar

De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.

Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!

Spaansleren.nu logo

Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!

Ervaringen van cursisten

“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”

Ria Janssens