Een bezoek aan de Sagrada Familia
De Sagrada Familia in Barcelona is een van de meest iconische bouwwerken ter wereld. Dit meesterwerk van Antoni Gaudí trekt miljoenen bezoekers per jaar.
Una visita a la Sagrada Familia
La Sagrada Familia en Barcelona es una de las construcciones más icónicas del mundo. Esta obra maestra de Antoni Gaudí atrae a millones de visitantes cada año.
De bouw van de Sagrada Familia begon in 1882 en gaat tot op de dag van vandaag door. Het unieke ontwerp en de indrukwekkende details maken het een must-see tijdens je bezoek aan Barcelona.
La construcción de la Sagrada Familia comenzó en 1882 y continúa hasta el día de hoy. Su diseño único y los detalles impresionantes la convierten en una visita obligada en Barcelona.
De basiliek combineert gotische en modernistische stijlen en vertelt verhalen uit de Bijbel via beeldhouwwerken en glas-in-loodramen.
La basílica combina estilos góticos y modernistas y narra historias de la Biblia a través de esculturas y vidrieras.
Bij een bezoek aan de Sagrada Familia kun je ook de torens beklimmen voor een adembenemend uitzicht over de stad.
Al visitar la Sagrada Familia, también puedes subir a las torres para disfrutar de una vista impresionante de la ciudad.
Tickets kunnen het beste van tevoren online worden gekocht om lange wachttijden te vermijden.
Es mejor comprar las entradas en línea con antelación para evitar largas colas.
De Sagrada Familia is niet alleen een toeristische attractie, maar ook een actieve kerk waar regelmatig diensten worden gehouden.
La Sagrada Familia no es solo una atracción turística, sino también una iglesia activa donde se celebran servicios regularmente.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Gesprek: bij de Sagrada Familia
Conversación: en la Sagrada Familia
Gids: Welkom bij de Sagrada Familia! Mijn naam is Marta en ik ben vandaag jullie gids. Zijn jullie klaar voor een ontdekkingstocht?
Guía: ¡Bienvenidos a la Sagrada Familia! Me llamo Marta y seré su guía hoy. ¿Están listos para una aventura?
Jan: Ja, we zijn er klaar voor. Kunt u ons iets vertellen over de bouwgeschiedenis?
Jan: Sí, estamos listos. ¿Nos puede contar algo sobre la historia de la construcción?
Gids: Natuurlijk! De bouw begon in 1882 onder leiding van architect Francisco de Paula del Villar, maar Antoni Gaudí nam het project over in 1883.
Guía: ¡Por supuesto! La construcción comenzó en 1882 bajo la dirección del arquitecto Francisco de Paula del Villar, pero Antoni Gaudí tomó el proyecto en 1883.
Tinie: Hoe lang heeft Gaudí eraan gewerkt?
Tinie: ¿Cuánto tiempo trabajó Gaudí en la Sagrada Familia?
Gids: Hij wijdde meer dan 40 jaar van zijn leven aan de basiliek, en de laatste 15 jaar werkte hij er exclusief aan.
Guía: Dedicó más de 40 años de su vida a la basílica, y los últimos 15 años trabajó exclusivamente en ella.
Jan: En waarom duurt de bouw zo lang?
Jan: ¿Por qué tarda tanto la construcción?
Gids: Er zijn verschillende redenen, zoals het ingewikkelde ontwerp, de afhankelijkheid van donaties, en tevens de technische uitdagingen.
Guía: Hay varias razones, como el diseño complicado, la dependencia de donaciones y también, los desafíos técnicos.
Tinie: Kunnen we de torens ook beklimmen?
Tinie: ¿Podemos subir a las torres también?
Gids: Zeker! Met een speciaal entreeticket kun je de torens beklimmen en genieten van het uitzicht over Barcelona.
Guía: ¡Claro! Con una entrada especial pueden subir a las torres y disfrutar de las vistas de Barcelona.
Jan: Dat lijkt ons geweldig. Bedankt voor de uitleg!
Jan: Nos parece genial. ¡Gracias por la explicación!
Gids: Graag gedaan! Vergeet niet om de details van de gevels te bekijken, ze zijn allemaal uniek.
Guía: ¡De nada! No olviden observar los detalles de las fachadas, cada una de ellas es única.
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan de Sagrada Familia.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con la Sagrada Familia.
We leren de belangrijkste woorden:
- La basílica – De basiliek
- El arquitecto – De architect
- La fachada – De gevel
- La vidriera – Het glas-in-loodraam
- La donación – De donatie
- La construcción – De bouw
- El/la guía – De gids (m/v)
- La torre – De toren
- La entrada – Het toegangsbewijs
- El diseño – Het ontwerp
- La obra maestra – Het meesterwerk
- La historia – De geschiedenis
- La escultura – Het beeldhouwwerk
- El/la turista – De toerist (m/v)
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
¿Cómo podemos comprar las entradas?
Hoe kunnen we kaartjes kopen?
¿Cuánto cuesta la entrada?
Hoeveel kost de entree?
¿Está incluida la visita guiada?
Is de rondleiding inbegrepen?
¿Cuándo se terminará la construcción?
Wanneer wordt de bouw voltooid?
¿Podemos hacer fotos dentro?
Mogen we binnen foto’s maken?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
