Los Patios de Córdoba
Los Patios de Córdoba is een jaarlijks bloemenfeest in de maand mei. Tijdens dit evenement openen bewoners hun binnenplaatsen voor het publiek. De patio’s zijn versierd met honderden bloemen, fonteinen en kleurrijke tegels. De exacte data verschillen per jaar, maar het feest vindt altijd plaats in de eerste helft van mei en duurt meestal 10 tot 14 dagen.
Los Patios de Córdoba
Los Patios de Córdoba es una fiesta floral que se celebra cada año en mayo. Durante este evento, los vecinos abren sus patios al público. Los patios están decorados con cientos de flores, fuentes y azulejos coloridos. Las fechas varían cada año, pero la fiesta casi siempre se celebra en la primera quincena de mayo y suele durar entre 10 y 14 días.
Een traditie met geschiedenis
De traditie gaat terug tot de Romeinse tijd, maar het huidige festival bestaat sinds 1921. Córdoba’s warme klimaat maakte de patio’s tot ideale plekken voor verkoeling. Tegenwoordig zijn ze een belangrijk cultureel erfgoed.
Una tradición con historia
La tradición se remonta a la época romana, pero el festival actual existe desde 1921. El clima cálido de Córdoba hacía de los patios lugares ideales para refrescarse. Hoy en día, son un importante patrimonio cultural.
Muziek en sfeer
Naast bloemen is er veel muziek, dans en gezelligheid. In de straten hoor je flamenco, mensen zingen, en er zijn tapas en wijn. Het is een feest voor alle zintuigen!
Música y ambiente
Además de flores, hay mucha música, baile y ambiente. En las calles se escucha flamenco, la gente canta, y hay tapas y vino. ¡Es una fiesta para todos los sentidos!
Een wedstrijd tussen buren
De patio’s maken deel uit van een wedstrijd: wie heeft de mooiste? Een jury beoordeelt de creativiteit, verzorging en sfeer. Buurtbewoners doen elk jaar weer hun best om te winnen.
Un concurso entre vecinos
Los patios participan en un concurso: ¿cuál es el más bonito? Un jurado evalúa la creatividad, el cuidado y el ambiente. Los vecinos se esfuerzan cada año para ganar.
Córdoba in bloei
Het festival trekt duizenden bezoekers van over de hele wereld. Córdoba verandert in een bloeiende oase. Voor taalliefhebbers is het ook een unieke kans om Spaans in de praktijk te brengen.
Córdoba florece
El festival atrae a miles de visitantes de todo el mundo. Córdoba se convierte en un oasis floreado. Para los amantes de los idiomas, también es una oportunidad única para practicar español.
Gesprek
Hieronder volgt een gesprek. Elke zin wordt zowel in het Nederlands als in het Spaans gegeven.
Conversación interactiva
A continuación sigue una conversación interactiva. Cada frase se presenta tanto en holandés como en español.
Conversatie: een ontmoeting tijdens het feest
Conversación: un encuentro durante la fiesta
Marianne: Hallo! Wat is dit een prachtig feest.
Marianne: ¡Hola! Qué fiesta tan bonita.
Carlos: Dank je! Het is het festival van de patio’s.
Carlos: ¡Gracias! Es el festival de los patios.
Pieter: Sinds wanneer wordt dit festival gevierd?
Pieter: ¿Desde cuándo se celebra este festival?
Carlos: Sinds 1921, als een officiële wedstrijd.
Carlos: Desde 1921, como un concurso oficial.
Marianne: Waarom zijn de patio’s zo belangrijk?
Marianne: ¿Por qué son tan importantes los patios?
Carlos: Ze zijn deel van onze cultuur en geschiedenis.
Carlos: Son parte de nuestra cultura e historia.
Pieter: En wie doet er mee aan de wedstrijd?
Pieter: ¿Y quién participa en el concurso?
Carlos: De buren! Ze versieren hun patio’s elk jaar.
Carlos: ¡Los vecinos! Decoran sus patios cada año.
Marianne: Kun je overal naar binnen?
Marianne: ¿Se puede entrar en todos los patios?
Carlos: Ja, veel zijn gratis toegankelijk voor bezoekers.
Carlos: Sí, muchos están abiertos gratis para los visitantes.
Pieter: Is er ook muziek?
Pieter: ¿Hay también música?
Carlos: Zeker! Flamenco, optredens, en heerlijke tapas.
Carlos: ¡Claro! Flamenco, espectáculos y tapas deliciosas.
Relevante vocabulaire
Hier een overzicht van belangrijke woorden en zinnen gerelateerd aan Los Patios de Córdoba.
Vocabulario relevante
Aquí tienes un resumen de palabras y frases importantes relacionado con Los Patios de Córdoba.
We leren de belangrijkste woorden:
- De binnenplaats – El patio
- De bloem – La flor
- De fontein – La fuente
- De tegel – El azulejo
- De wedstrijd – El concurso
- De jury – El jurado
- De bezoeker – El visitante
- De buurman – El vecino
- De traditie – La tradición
- De schaduw – La sombra
- De sfeer – El ambiente
- De flamenco – El flamenco
- Het tapa-gerecht – La tapa
- De muziek – La música
- De prijs – El premio
We leren de belangrijkste zinnen in het Spaans:
¿Cuándo se celebra el festival?
Wanneer wordt het festival gevierd?
Me encantan los patios con muchas flores.
Ik hou van patio’s met veel bloemen.
Es una tradición muy antigua.
Het is een heel oude traditie.
Córdoba está llena de color y vida.
Córdoba is vol kleur en leven.
¿Cuál es tu patio favorito?
Wat is jouw favoriete patio?
Oefeningen
Test je kennis met de volgende vragen. Kies het juiste antwoord.
Ejercicios
Pon a prueba tus conocimientos con las siguientes preguntas. Elige la respuesta correcta.
Wat heb je nodig voor een online cursus Spaans?
- Computer
- Internetverbinding
- Microfoon (en camera)
Native Spaanse sprekende leraren
Onze leraren hebben Spaans als hun moedertaal. Daarnaast spreken ze vloeiend Engels, maar tijdens de lessen wordt zoveel mogelijk in het Spaans gesproken. Op deze wijze raak je snel vertrouwd met het spreken van de Spaanse taal. Tijdens de les wordt gebruik gemaakt van beeldmateriaal en de chat. Het persoonlijke contact met de leraar zorgt ervoor dat je gemotiveerd blijft, en snel vooruitgang boekt.
Contact met de leraar
De interactie met de docent gaat onder andere in de vorm van een dialoog, een rollenspel of een gesproken presentatie. Tijdens de les krijg je hulp met de uitspraak, en de docent zal tevens hulp bieden in het geval er vragen zijn over de grammatica. De onderwerpen die worden besproken tijdens de lessen worden afgestemd op jouw persoonlijke wensen en interesses.
Je kunt bij ons op elk gewenst moment starten met een online cursus Spaans!
Al ruim 15 jaar geven wij online Spaans les aan beginners en gevorderden!
Ervaringen van cursisten
“Dit is een absoluut zalige manier om een taal te leren! Op je eigen ritme, niveau en telkens weer aangepast aan je vragen. Al enige tijd volg ik lessen bij Rocio, mi profe de español, en hoe leuk is dit. Zij geeft je telkens weer een enorme boost, vol humor en vol aandacht voor je specifieke vragen en noden. Nooit is er een saaie les bij haar, ze blijft je motiveren om verder te doen, ze heeft een oneindig geduld, en bij haar merk je telkens weer hoe belangrijk het is om van een van oorspronkelijke spaanssprekende les te krijgen: zoveel kleine vragen en woorden die je dagelijks gebruikt worden bij haar correct en in de juiste context weergegeven. Ook op het platform zelf krijg je door Sonja telkens bijna onmiddellijk antwoord op je vragen, hier sta je nooit alleen. Uit bovenstaande blijkt wel: ik ben fan van deze manier van les geven en raad het iedereen meer dan aan!”
Ria Janssens
